English below
Kære kolleger,
Vi er nu trådt ind i april måned, og den travle sommer program står for døren. Vi kan nu se på, hvad der venter os i maj måned.
Jeppesen:
Maj bliver den sidste måned, hvor vores Roster bliver lavet, som vi er kender det. Det betyder også, at det er vigtigt, at vi alle besvarer de spørgeskemaer om vores rosters, som vi modtager inden vi skifter til Jeppesen. Så udfyld venligst spørgeskemaerne i de kommende måneder.
Layover & natflyvninger:
I maj vil der være layovers i AAL, som vi kender dem, samt nogle få i OSL og ARN. Der vil også være natflyvninger til RAK hen over weekenderne. Husk, at du kan anmode om natflyvninger via Power Apps under “Layover & Night flights request”.
Status på vores arbejde:
I løbet af maj har vi i Slingudvalget formået at få fjernet nogle krævende pairings. En pairing med OSL/SJJ er blevet fjernet i maj, ligesom en pairing med 26+ sektorer. Disse pairings er blevet opdelt for at undgå at belaste besætningen unødigt som kan lede til fatigue. Derudover har vi fået oplyst, at LGW/EDI ikke bør planlægges to dage i træk.
Der er dog stadig mange pairings samt lange arbejdsdage (over 11 timer). Husk, at det er dit ansvar at gennemgå din vagtplan og dine arbejdsperioder. Hvis du oplever, at en arbejdsperiode kan føre til fatigue, kan du indsende en fatigue concern-rapport i Safety Net så tidligt som muligt, så virksomheden kan hjælpe med en eventuel ændring. Vi vil sætte pris på at modtage en kopi af din rapport, når du har oprettet den.
Har du spørgsmål til din roster, pairings eller andet, er du meget velkommen til at skrive til os, så vil vi hjælpe dig så godt vi kan.
Det var alt for denne gang, tak fordi du læste med!
Fly safe.
Slingudvalget CPH
Slingercph@norwegian.com
Dear Colleagues,
We have now entered April roster, and the busy summer schedule is upon us. We can now look at what awaits us for the month of May.
Jeppesen:
May will be the last month where our rosters will be made as we are used to. This also means that it is important that we all answer the surveys about our roster that we receive, prior to the change to Jeppesen. So please do fill out the survey for these coming months.
Layover & Night flights:
For May, there will be layovers in AAL as we know them, as well as a few in OSL & ARN. There will also be night flights to RAK during the weekends. Remember that you can request night flights via Power Apps under “Layover & Night flights request”.
Our Progress:
During May we, Slingudvalget, managed to get some tough pairings removed. A Pairing of OSL/SJJ has been removed during May, as well as a 26+ sector pairing. These pairings have been broken up in order not to fatigue crew flying these. Furthermore, we have been told that LGW/EDI shouldn’t be rostered 2 days in a row.
There are still many heavy pairings as well as long duty days (11+ hours). Remember that it is your responsibility to check your roster and go through your work period. If you find that a work period may lead to fatigue, you then can write a fatigue concern report on Safety net as early as possible in order for the company to help you with a potential change. We’d appreciate a copy of your report once you’ve made it. If you have any questions about your roster, pairings or anything else, feel free to mail us and we will help you as best we can.
That’t all for this time. Thank you for reading along!
Fly safe.
Sling udvalget CPH